See zabójstwo honorowe on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zabójstwa honorowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwu honorowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwem honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwie honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstw honorowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwom honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwami honorowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwach honorowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Górak-Sosnowska, Perspektywy świata arabskiego w kontekście Milenijnych Celów, Warszawa 2007, s. 105.",
"text": "Według danych UNIFEM, w Jordanii zabójstwa honorowe stanowią 9,3% wszystkich popełnianych przestępstw"
},
{
"ref": "Marta Andruszkiewicz, Anetta Breczko, Sławomir Oliwniak, Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa, Wydawnictwo Temida 2, 2015, s. 39.",
"text": "W Polsce również odnotowany już został przypadek zabójstwa honorowego (…). W sprawie podnoszono, że powodem morderstwa było tzw. karo-kari (zabójstwo honorowe). Ucieczka kobiety „spod władzy męża” mogła spowodować pojawienie się swoistego nakazu moralnego takiego czynu"
}
],
"glosses": [
"zabójstwo popełniane przez bliską osobę z rodziny ofiary motywowane chęcią „zmycia hańby”, spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie członka tejże rodziny"
],
"id": "pl-zabójstwo_honorowe-pl-noun--0yLToyi",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zabójstwo honorowe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zabójstwo honorowe.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honor killing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honour killing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧarīma aš-šaraf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جريمة الشرف"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "namus qətli"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "sammāna rakṣārthē hatyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "সম্মান রক্ষার্থে হত্যা"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vražda ze cti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æresdrab"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skamdrab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "honormurdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehrenmord"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "قتل ناموسی"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убивство честі"
}
],
"word": "zabójstwo honorowe"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "zabójstwa honorowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwu honorowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwem honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwie honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstw honorowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwom honorowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwami honorowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwach honorowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zabójstwa honorowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Katarzyna Górak-Sosnowska, Perspektywy świata arabskiego w kontekście Milenijnych Celów, Warszawa 2007, s. 105.",
"text": "Według danych UNIFEM, w Jordanii zabójstwa honorowe stanowią 9,3% wszystkich popełnianych przestępstw"
},
{
"ref": "Marta Andruszkiewicz, Anetta Breczko, Sławomir Oliwniak, Filozoficzne i teoretyczne zagadnienia demokratycznego państwa prawa, Wydawnictwo Temida 2, 2015, s. 39.",
"text": "W Polsce również odnotowany już został przypadek zabójstwa honorowego (…). W sprawie podnoszono, że powodem morderstwa było tzw. karo-kari (zabójstwo honorowe). Ucieczka kobiety „spod władzy męża” mogła spowodować pojawienie się swoistego nakazu moralnego takiego czynu"
}
],
"glosses": [
"zabójstwo popełniane przez bliską osobę z rodziny ofiary motywowane chęcią „zmycia hańby”, spowodowanej uznawanym za rzekomo niewłaściwe zachowanie członka tejże rodziny"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zabójstwo honorowe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-zabójstwo_honorowe.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-zabójstwo honorowe.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honor killing"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honour killing"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ǧarīma aš-šaraf",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "جريمة الشرف"
},
{
"lang": "azerski",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1.1",
"word": "namus qətli"
},
{
"lang": "bengalski",
"lang_code": "bn",
"roman": "sammāna rakṣārthē hatyā",
"sense_index": "1.1",
"word": "সম্মান রক্ষার্থে হত্যা"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vražda ze cti"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "æresdrab"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skamdrab"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "honormurdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehrenmord"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "قتل ناموسی"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "убивство честі"
}
],
"word": "zabójstwo honorowe"
}
Download raw JSONL data for zabójstwo honorowe meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.